investment certificate
英 [ɪnˈvestmənt səˈtɪfɪkət]
美 [ɪnˈvestmənt sərˈtɪfɪkət]
投资证书
双语例句
- The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties'equity interests in the CJV.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。 - The Securities Investment Licence will automatically become void if an applicant is unable to obtain the Foreign Exchange Registration Certificate within one year after the Securities Investment Licence is granted.
申请人取得证券投资业务许可证后一年内未取得外汇登记证的，其证券投资业务许可证自动失效。 - He has already obtained the Investment Management Certificate.
他已经获得了投资管理证书。 - Authorizes, issues "Foreign Investment Enterprise To authorize Certificate".
予以批准的，发给《外商投资企业批准证书》。 - How could domestic and foreign employees in foreign investment enterprise transact residence certificate or temporary residence certificate?
外商投资企业内外籍员工如何办理居留证或暂住证？ - "After payment in full has been made for the shares issued, an authorized investment verification authority must verify the investments and issue an investment verification certificate."
发行股份的股款缴足后，必须经法定的验资机构验资并出具证明 - Article 28 A company which changes its registered capital shall submit the investment verification certificate issued by a legally authorized investment verification authority.
第二十八条公司变更注册资本的，应当提交具有法定资格的验资机构出具的验资证明。 - A regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date. The impact of direct investment on the balance of payments of the investing country is adverse in the short run, helpful in the long.
发行一种长期性面额证书，以此获取最低投资收益的投资公司。从短期看来，直接投资对投资国国际收资的影响是不利的，但从长期来看，则是有益的。 - The recipient of the investment must provide full and complete legal documents, such as documents of feasibility analysis, business license and tax registration certificate.
受资方所提供的可行性分析资料、公司营业执照、税务登记证等法律文件必须完备。 - After the payment of investment by the parties to the joint venture, a Chinese registered accountant invited by the joint venture company shall verify it and provide a certificate for contributed investment.
甲、乙方缴付出资额后，经合营公司聘请在中国注册的会计师验资，出具验资报告。 - And the year, month and day on which the relevant investment certificate was issued.
发给出资证明书的年、月、日。 - Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。 - Serial number and issuing date of the investment certificate.
（六）资证明书的编号和核发日期。 - List of projects to be funded by the lending and equity investment and corresponding certificate and legal papers;
已为中国境内项目或企业提供的贷款和股本资金在十亿美元以上； - In the process of training, the government should strengthen the policy guidance investment, the financial payment investment as well as the skill certificate management investment.
政府在农民工培训过程中要加强政策导向投入、财政支付投入以及技能凭证管理投入。 - The security market is the place where stock, bond, investment fund certificate, etc are exchanged.
证券市场是指股票债券、投资基金券等有价证券发行和交易的场所。 - For example, the premature death of the Beijing Tian Lu Investment in enterprise center& the first risk of limited partnership investment organization in China is a clear certificate. Our country should build up the limited partnership system as soon as possible;
如号称中国第一家有限合伙的风险投资机构北京天绿企业投资中心的夭折就是一个明证，故我国应尽快建立有限合伙制度； - Had been established after the company or signs the stockholder's rights transfer contract to obtain the investment certificate which the company signs and issues;
在公司成立后或签订股权转让合同后取得公司签发的出资证明书； - Investment fund can be divided into open-end and close-end fund according to whether beneficiary Certificate can be redeemed.
根据收益凭证是否可赎回投资基金可分为开放式基金与封闭式基金。 - Of our country relevant securities range of securities include stock, bond, security investment fund certificate and other securities certificates asserted by the State Council in accordance with the relevant law.
我国有关证券立法中证券的范围主要包括股票、债券、证券投资基金券及其他经国务院依法认定的证券。 - None of the investment certificate, the shareholder list in the corporation or the registration in the relative authority is the certification standards of shareholdings.
无论是出资证明书、公司内部股东名册变更登记还是公司登记机关登记，都不是股权归属的认定标准。 - The investment certificate is the certificate of shareholders 'capital contribution is a card the right credentials, the only investors have invested behavior, but whether the shareholders eligible to need a different matter.
出资证明书是股东出资的凭证，是一种证权性凭证，仅能知道出资人有出资行为，但是否具有股东资格需另当别论。